Si l'on se fie à l'annotation de Dumoulin au verso, cette photographie prise par lui-même montre ce que l'on appelle un kura (倉 / 蔵), c'est-à-dire un type d'entrepôt japonais traditionnel utilisé, comme Dumoulin l'indique, pour protéger les biens précieux des incendies (les maisons étant construites en bois). Cette photographie a été prise à Yokohama en juillet 1897, alors que Dumoulin se trouve à Yokohama pour assister au Jubilé de diamant (60 ans de règne) de la reine Victoria. Notre transcription du mot qu'il utilise pour désigner le bâtiment ("goudan" ?) n'est pas certaine.

Un goudan (maison en terre très épaisse où se serrent les objets précieux que l'on veut préserver de l'incendie) (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)