La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Les rivières de l'Annam débouchent dans la mer ou dans les lagunes littorales par de vastes estuaires dont les eaux, généralement calmes, sont parfois violemment agitées par les vents du large. Voici le Huong Giang, ou Rivière des Parfums. Elle est large à Hué de 4 à 500 m., et porte toute une population flottante de passeurs et de pêcheurs. Remarquer les formes élégantes, allongées, des sampans aux extrémités relevées, à la toiture en treillis de bambou ; les longues rames que le batelier manie debout ; les tuniques blanches (elles sont brunes dans le Nord) et les chapeaux pointus en feuilles de latanier.".