Cette photographie présente l'intérieur d'une auberge japonaise située à Nagoya et appelée, comme l'indique la légende "shûkinrô" (秋琴楼). Bien que la même légende mentionne une maison de thé il s'agit bien d'un ryokan, auberge traditionnelle japonaise dont l'hospitalité et la qualité des services étaient déjà fameux à la fin du XIXe siècle. Louis Dumoulin a visité Nagoya en 1888 et sa collection photographique compte quelques clichés de cette ville qui ne faisait pas partie des circuits touristiques les plus communément proposés aux voyageurs occidentaux. Il est difficile de savoir si Dumoulin a effectivement séjourné dans cette auberge qui était réputée comme la meilleure de la ville mais aussi connue pour être fréquentée notamment par des hommes politiques du parti pour la liberté (自由党). L'auberge fût d'ailleurs le lieu d'un incident politique important en 1884 qui porte son nom (秋琴楼事件).
L'auteur de cette photographie est peut-être T. Enami.
En outre, la collection Louis Dumoulin compte plusieurs photographies d'intérieurs de maisons ou de pavillon de thé ou de temples. Dumoulin avait l'intention d'intégrer un pavillon de thé au Panorama du tour du monde qu'il présentera à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900. Il est donc également possible qu'il ait acheté ce cliché pour s'en servir comme modèle lors de ses voyages préparatifs en 1895 ou en 1897 bien qu'il ne soit pas allé à Nagoya ces années-là.

Japon. Boutiques. Maison de thé. Balcon (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)