Cette photographie présente une boutique de porcelaines située dans la ville de Kyôto, à deux pas du célèbre temple Kiyomizudera. Pour visiter l'ancienne capitale impériale qu'est Kyôto, un visiteur étranger au Japon devait obtenir une autorisation des autorités japonaises. Louis Dumoulin l'obtint et visita très certainement Kyôto lors de son premier voyage au Japon en 1888-1889. Son annotation au sujet de la couleur du cliché photographique indique qu'il s'est même sûrement rendu à l'endroit où se trouvait et où se trouve toujours ce magasin nommé Asahidô. Asahidô fut en effet fondé en 1869 et existe toujours aujourd'hui. La collection personnelle de Dumoulin ne compte que quelques clichés de Kyôto. Cette photographie, dont l'auteur est T. Enami, semble avoir été achetée par Dumoulin en 1888 ou 1889, non pas auprès du studio de ce dernier qui n'ouvrira qu'en 1892, mais auprès du studio d'Ogawa Kazumasa, pour le compte duquel Enami travaillait à cette date. Il s'agit de l'unique exemple de cliché acheté en double (une version avec couleurs, l'autre sans) dans la collection Japon de Louis Dumoulin.

Japon. Boutiques. Magasin de porcelaines. L'ensemble de la coloration est absolument faux. C'est le bleu qui domine (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)