En se basant sur d'autres photographies prises du même point de vue, on peut penser que cette photographie montre la route menant d'Imaichi à Nikkō. Imaichi n'existe plus de nos jours, absorbé par l'expansion de Nikkō. Comme on peut le voir, cette route est bordée d'immenses cèdres du Japon (Cryptomeria japonica) qui créent une atmosphère grandiose. Ces arbres ont commencé à être plantés par le chef Matsudaira Masatsuna en 1625 ; en 1648, les cèdres ont été dédiés à Tokugawa Ieyasu, en commémoration du 33e anniversaire de sa mort. Le nom mentionné au verso par Dumoulin, "Omya", renvoie peut-être à Utsunomiya, ville située à une trentaine de kilomètres de Nikko.

Dumoulin s'est rendu plusieurs fois à Nikkō, notamment lors de son premier voyage au Japon en 1888-1889, très certainement en compagnie de Georges Bigot. Nikkō était déjà à la fin du XIXe siècle un lieu touristique majeur, fréquenté par de nombreux visiteurs occidentaux. Dumoulin semble avoir été marqué par la beauté de Nikkō et de ses environs car sa collection photographique comporte beaucoup de clichés de ces lieux. Dans son œuvre picturale, Nikkō est également un thème important, auquel il requiert souvent pour représenter le Japon. C'est d'ailleurs cette ville que Dumoulin retient pour la partie japonaise de son monumental Panorama du tour du monde présenté à l'Exposition universelle de Paris en 1900.

Japon. Campagne. La route d'Omya à Nikko (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)