Cette photographie montre une partie du jardin Yuyuan (豫园). L'identification est possible grâce d'autres clichés pris du même point de vue (depuis un pavillon de thé du jardin semble-t-il). Un de ces clichés, paru dans The Far East, porte par exemple le titre : "Ch'ên Hwang Meaou Hwa-Yuen. - Garden near the Ch'ên Hwang Temple - Shangai City". Ce titre fait référence au temple du dieu de la ville (上海城隍廟), qui se trouve à proximité, visible ici au loin. Au fond à droite, la pointe d'un clocher dépasse des arbres : peut-être celui de l'église Saint-Joseph de Shanghai ?

Chine. Shanghaï (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)