Vue d'un bateau à roues à aubes. Il s'agit du PS Szechuen (Paddle Steamer), comme on peut le lire sur sa coque. Il est également inscrit "四川", soit "Sichuan". Ce vapeur a été lancé en 1875 et a coulé en 1878. Il n'a porté ce nom qu'un bref moment, entre 1875 et 1877, et a battu pavillon américain à partir de 1876 (drapeau que l'on aperçoit tout à droite). Cette photographie a donc été prise soit en 1876, soit en 1877, quand ce bateau était la propriété de la Shanghai Steam Navigation Company. L'annotation sur la couleur du bateau au verso indique que Dumoulin comptait peut-être le représenter dans une peinture ; il n'a néanmoins pas pu voir ce navire de ses propres yeux car il avait coulé depuis longtemps au moment de son voyage.

Chine. Shanghaï. Bateau à balancier qui remonte le Yantsé - Peint en couleur beurre frais un peu saumoné (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)