Si l'on se fie à l'annotation de Dumoulin au verso, cette photographie montre un pont traversant le Sumida, permettant de se rendre à Mukōjima et à son parc appelé Hyakkaen (Mukōjima-Hyakkaen, 向島百花園). Mukōjima était, à l'époque où Louis Dumoulin se rendit au Japon pour la première fois (1888), un quartier de plaisirs doté d'un parc célèbre pour ses cerisiers et ses maisons de thé. Louis Dumoulin s'est rendu à plusieurs reprises dans cet endroit dont il tira d'ailleurs un tableau peint en 1889 et intitulé "Mouko Djima". Remarquons également que des caractères japonais sont visibles au verso du montage, dans le coin inférieur gauche, qui pourraient peut-être fournir des éléments d'identification.

This photograph shows a bridge crossing Sumida River, allowing access to Mukōjima and its park called Hyakkaen (Mukōjima-Hyakkaen, 向島百花園). When Dumoulin travelled to Japan for the first time (1888), Mukōjima was a brothel with a park well-known for its cherry trees and tea houses. Louis Dumoulin went to Mukōjima several times and made a painting of this place in 1889, called : "Mouko Djima". Also remark that japanese characters are visible at the verso of the plate that could contain some informations on the photo.

Japon. Tokio. Pont de Moukodjima (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)