Cette photographie au format carte postale présente une partie d'un sanctuaire shintoïste, probablement situé à Kamakura. Le temple apparaît presque encastré dans la nature s'effaçant, selon la tradition shintoïste, devant le caractère sacré du lieu. La porte en bois est composée de barreaux pour laisser entrevoir la divinité du lieu qu'on imagine trônant à l'intérieur. Des papiers sacrés appelés gohei sont suspendus devant l'entrée et indique la présence d'une divinité (kami).

This landscape format photograph depicts a part of a shintoist shrine probably located at Kamakura. The temple appears to be embedded into the wilderness, fading in, according the shintoist beliefs, by the sacred nature of the place. The wooden door is made of bars to let us get a pick at the deity of the place that we can imagine is inside. Sacred papers, called gohei, are hanging in front of the entrance and indicate the presence of a deity (kami).

Japon (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)