La rescousse
Classe
Texte
Type de document
fre
Livre
Titre
fre
La rescousse
Créateur(s)
Contributeur(s)
fre
Traducteur et auteur de l'introduction
Traducteur(s)
Éditeur(s)
fre
Collection "Du monde entier"
Lieu de production
Date
Date de création originale
Langue(s)
fre
Format
fre
PDF
fre
368.27 Mo
fre
408 vues
Importance matérielle
fre
400 pages
fre
19 cm
Traduction de
fre
The rescue
Provenance
Source
fre
Université Côte d'Azur. BU Lettres Arts Sciences Humaines. Fonds Henri Bosco
Cote
fre
BHB 1268
Identique à
Droits
fre
Domaine public
Identifiant pérenne
Description
Traduction française du roman "The rescue" de Joseph Conrad publié tout d'abord en feuilleton, en Angleterre dans le magazine "Land and water" entre janvier et juillet 1919, et aux Etats-Unis dans le magazine "Romance" de novembre 1919 à mai 1920, puis en volume à Lodnres chez Dent en juin 1920 et à New York chez Doubleday en mai 1920. Cette édition est la première traduction française exécutée par G. Jean-Aubry, pseudonyme de Jean-Frédéric-Émile Aubry (1882-1950). Celui-ci rencontre Joseph Conrad en 1918 et travaille étroitement avec lui pour ses traductions comme il l'indique dans son "Introduction".
Annotations
Marques marginales d'Henri Bosco en particulier dans l'introduction de G. Jean-Aubry et page 224 (début du 5e chapitre de la quatrième partie "Le don des hauts-fonds".
Résumé
"La rescousse" met en scène la jeunesse du capitaine Tom Lingard, personnage de "La folie Almayer" et d'"Un paria des îles", qui sur une île, au large de Bornéo, oeuvre à rétablir sur son trône le jeune rajah Hassim. Ce projet est perturbé par l'échouage malencontreux du yacht de M. et Mme Travers, personnalités britanniques visitant l'Indonésie avec leur ami espagnol d'Alcacer.
Table des matières
Introduction. - Note de l'auteur. - Première partie : L'homme et le brick : I ; II ; III ; IV. - Deuxième partie : La côte du refuge : I ; II ; III ; IV ; V ; VI ; VII. - Troisième partie : La capture : I ; II ; III ; IV ; V ; VI ; VII ; VIII ; IX ; X. - Quatrième partie : Le don des hauts-fonds : I ; II ; III ; IV ; V. - Cinquième partie : Le point d'honneur et la passion : I ; II ; III ; IV ; V ; VI. - Sixième partie : les droits de la vie et le tribut de la mort : I ; II ; III ; IV ; V ; VI ; VII ; VIII ; IX. - Table des matières.