Cette photographie présente l'intérieur d'une maison ou plus sûrement d'une auberge japonaise située à Kyôto (il est difficile de savoir si le terme "saikyô" qui signifie littéralement capitale de l'ouest, désigne Kyôto ou un quartier de cette ville). Louis Dumoulin a visité Kyôto en 1888 et sa collection photographique compte plusieurs clichés de cette ville.
Il est difficile d'identifier à la fois le photographe et la situation géographique exacte de ce temple. En outre, la collection Louis Dumoulin compte plusieurs photographies d'intérieurs de maisons ou de pavillon de thé ou de temples. Dumoulin avait l'intention d'intégrer un pavillon de thé au Panorama du tour du monde qu'il présentera à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900. Il est donc également possible qu'il ait acheté ce cliché pour s'en servir comme modèle lors de ses voyages préparatifs en 1895 ou en 1897 bien qu'il ne sot pas allé à Kyôto ces années-là.

Japon. Boutiques. Maruyama Saikis. Balcon d'une maison donnant sur jardin (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)