Cette photographie amateur prise par le peintre Louis Dumoulin fait partie d'une série de neuf clichés témoignant d'une excursion de Nikkō vers le lac Chūzenji, effectuée en 1897. On voit ici au premier plan les koi nobori (鯉幟), manches à air en forme de carpe koï hissées au Japon à l'occasion de la journée des enfants (Kodomo no hi, 子供の日), qui a lieu le 5 mai. Juste derrière, un pont traverse un cours d'eau, peut-être la rivière Daiya (大谷川, Daiya-gawa), qui prend sa source au lac Chūzenji.

Nikkō était déjà à la fin du XIXe siècle un lieu touristique majeur, fréquenté par de nombreux touristes occidentaux. Dumoulin semble avoir été marqué par la beauté de Nikkō et de ses environs car sa collection photographique comporte beaucoup de photographies de ces lieux. Dans son œuvre picturale, Nikkō est également un thème important auquel il requiert souvent pour représenter le Japon. C'est d'ailleurs Nikkō que Dumoulin retient pour la partie japonaise de son monumental Panorama du tour du monde présenté à l'Exposition universelle de Paris de 1900.

Le titre est restitué d'après un autre tirage grand format de cette photographie.