Ce cliché nous montre les membres d'un orchestre de musique cérémonielle avec leurs instruments. On distingue ainsi : un luth à trois cordes et à long manche sans frettes dan tam (le personnage assis le plus à gauche) ; un luth piriforme à quatre cordes tyba (le personnage au centre, assis sur le muret) ; les vièles à deux cordes dan nhi et dan gao tre à caisse de bambou (le personnage assis à gauche sur le muret et celui assis par terre au centre) ; le gong sans mamelon frappé d'une baguette dong la (le personnage assis par terre à droite) ; le tambour frappé de deux baguettes trong chau (le personnage derrière le luthiste) ; et deux hautbois à pavillon ken bau sont posés sur le sol, devant le personnage central assis par terre. Tous ces instruments sont d'origine chinoise. Ces musiciens jouaient, selon les circonstances, lors de cérémonies funéraires ou à l'occasion d'autres cérémonies rituelles, mais ils pouvaient tout aussi bien animer des festivités publiques ou privées et accompagner des représentations théâtrales.

Source de la description : texte de Lucie Rault in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 136.