[Sans titre]
Classe
Image fixe
Type
fre
Photographie
Titre
fre
[Sans titre]
Créateur
fre
Inconnu
Éditeur
fre
Inconnu
Date
1880 ?
Sujet
Couverture temporelle
1876-1895 ?
Couverture spatiale
Format
fre
2 fichiers JPEG (recto : 2,97 Mo ; verso : 2,80 Mo)
fre
2 vues
Technique et dimensions
fre
Épreuve à l'albumine sur papier montage sur carton
fre
9,5*14 cm
Autre numérotation
fre
28 (numérotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso du cliché)
Propriétaire
fre
Photo acquise par le peintre Louis Dumoulin lors de son premier séjour au Japon en 1888-1889 ou lors de son deuxième séjour en 1895
Provenance
fre
Bibliothèque de l'ancien Musée des colonies (Paris)
Marque(s) d'appartenance
fre
Tampon bleu au nom de Louis Dumoulin
Source
fre
Université Côte d'Azur. BU Lettres Arts Sciences Humaines. Fonds ASEMI
Cote
PH115-2
Droits
fre
Domaine public
Identifiant pérenne
Description
Cette photographie de format carte postale présente un hameau de campagne bordé d'une rizière. La saison correspond au début du mois d'avril car la branche de cerisier au premier plan est en fleur. Deux paysans assez âgés apparaissent au premier plan, le premier semble être en train de marcher et le second est allongé sur le flanc en équilibre sur une clôture de bambou. Les maisons au second plan sont montées sur pilotis et disposent d'un toit traditionnel de paille. Il est difficile de localiser la région du Japon dans laquelle a été pris ce cliché.
このはがきサイズの写真には日本のどこかの田舎で撮られたものです。桜が咲いている枝が移っているので、季節は春の初めと考えられる。二人の農民が移っていて、一人は歩いているように見え、もう一人はとんでもない形で囲みようの竹の上に横になっている。
This landscape format photograph depicts a countryside hamlet framed by a rice field. It is probably the beginning of April, since the branch of the cherry tree is blossomed. Two elderly farmers appears on the foreground, one seems to be walking and the other is laying on her side on a bamboo fence in a quite humoristic position. It is difficult to know where this photographs has been taked in Japan.
Annotations
Japon village (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)