Cette photographie montre deux soldats montant la garde sur le pont du Bund de Shanghai, observés par une foule de curieux. Le soldat de gauche semble se précipiter vers l'homme au centre au bras gauche levé. Ce cliché témoigne des wheelbarrow riots qui ont secoué la ville en avril 1897. À gauche, on aperçoit la façade du Shanghai Club ; au loin, la tour carrée de la Custom House. Dumoulin utilisant le terme "Volontaire", il fait probablement référence au Corps des volontaires de Shanghai (Shanghai Volunteer Corps) qui a effectivement participé à la répression de ces émeutes. Le titre est restitué d'après l'annotation de Dumoulin au verso (si l'on part du principe que les symboles "d°" signifient "idem").