Les Montagnes de Marbre (Ngu Hanh Son, les Monts des Cinq Éléments) sont un important lieu saint du Vietnam. Ces collines calcaires sont percées de nombreuses grottes dans lesquelles les hommes ont aménagé des sanctuaires depuis des temps immémoriaux. Les Cham, puis les Vietnamiens, transformèrent ce lieu sacré du brahmanisme en un ensemble bouddhique. Parmi ces montagnes, la Montagne de l'Eau (Thuy Son) est la plus haute et la plus sacrée. Au sommet, but ultime du pèlerinage, on y trouve la grotte Huyen Khong, précédée par la Porte des Mystères Élucidés (Huyen Khong Quan), photographiée ici par Gsell. Le petit portail fut sans doute construit à l'apogée de ce temple, sous le règne de l'empereur Minh Mang (1820-1841, dynastie Nguyen).

Source de la description : texte de Pierre Baptiste in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 90.