Fils d’Elzéar Jouveau (1847-1917), musicien et chansonnier, collaborateur à l’« Armana prouvençau » et au « Brusc », Marius Jouveau est licencié ès lettres de langue et littérature italienne, et en 1910, passe une année à l’Institut français de Florence. Il a déjà commencé sa carrière d’enseignant en tant que répétiteur au collège de Manosque entre 1808 et 1900, puis au collège d’Arles de 1900 à 1913, à Digne et Aix en 1913, avant d’être nommé en 1920, après sa mobilisation de 1914 au 30 janvier 1919, professeur adjoint au lycée d’Aix. Il entre au Félibrige en 1907 et publie « Eléments de grammaire provençale et petit manuel de l’instituteur provençal pour la correction des provençalisme ». Il fonde la revue « Fe » et le mensuel « En terro d’Arle » (1907-1912), dirige la revue « Lou Felibrige » entre 1919 et 1945 et celle de l’« Armana Provençau », et fonde l’Escolo mistralenco à Arles.