Portrait d'un homme transportant deux femmes richement vêtues dans une sorte de brouette ancêtre du pousse-pousse. William Saunders a pris un autre cliché très similaire dans ce qui semble être le même décor, avec un autre porteur et deux autres femmes habillées de vêtements similaires (cf. Relations). Dumoulin a acquis cette photographie lors de l'un de ses voyages en Asie entre 1888 et 1897, mais ce tirage est forcément antérieur à 1888 puisque tous les négatifs de Saunders ont brûlé cette année-là. Notons enfin l'intérêt particulier qu'il porte aux tenues des deux des femmes, qu'il décrit précisément au verso.

Le Getty possède un exemplaire de ce cliché inséré dans un album et portant le titre : "No. 3 - A Celestial Cab". Il est accompagné de la légende suivante : "An American friend told us some time ago that an enterprising mechanic in the States had invented a 'one-wheeled bicycle'. But here is the original, which furnishes us with another proof (if we needed it) that all our modern discoveries and improvements were anticipated ages ago in China. Please observe that here also we find the germ of the 'Irish jaunting car', which will take in at least a dozen, besides admitting of as many as you like running alsongside. The position of the occupants appears rather cramped, but the stirrup-like arrangement of cord hanging from the seat allows one leg to be rested at a time. See also No. 47. These 'hand carriages', as the natives call them, are driven at a good pace, their progress being accompanied by a squeak of indescribable sharpness, produced artificially, with what object no one knows unless it be to gratify a depraved taste for music. All sorts of goods and chattels are when necessary fixed by various contrivances to the seats and body of this vehicle which it is perhaps impertinent to call a 'wheelbarrow', and we frequently see a whole family with all its impedimenta migrating from one quarter to another by the aid of some dozen or so 'one-wheeled-bicycles'.".

Chine. Will Barrow (brouette). Costume des femmes. Veste bleue en coton lavé. Bande noire. Jupe noire et tous foncés. Coiffure en satin noir avec passepoil de couleur (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)